◆怒髪、冠を衝く　Dohatsu kan wo tsuku.
  • 解釈：怒りのあまり、髪の毛が逆立って、冠を突き上げること。激怒の様をいう。
  • Literal：The angry hair thrust up the crown.
  • Interpretation：It seems that it is very angry.
  • 類義：髪上がりて冠を指す。怒髪、天を衝く。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.